キューバといえばこの人というほど
有名な人の歌でスペイン語を
マスターしていきましょう
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「中南米で今すぐ使えるスペイン語
６０フレーズ集」
大好評で無料プレゼント中！！！
あなたも今すぐ入手して、
スペイン語の楽しさを実感してください！
こちらからどうぞ！
↓↓↓
https://kmajapan.com/imasugutsukaerusupeingo60/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日は、大好評
『歌で覚えるスペイン語』です。
今回は、
キューバといえばこの人！
セリア・クルス Celia Cruzの
代表曲
La vida es un carnaval
ラ・ビダ・エス・ウン・カルナバル
意味：人生はカーニバル
名曲中の名曲ともいえて、
中南米の人だったら、大体知っています。
そしてこの曲が流れれば、
みんな踊り出します。
歌詞も素晴らしい！
落ち込んでいるときに
この歌詞とリズムはとても
元気にさせてくれます。
今回は歌のどの部分を紹介しようか
かなり迷いました。
どの部分も素晴らしいメッセージが
込められているからです。
でも、やはりサビに部分にしましょう。
それではこちらがサビです。
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
Oh oh oh ay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
「人生はお祭り。歌えば人生はもっと美しくなるから
泣いちゃいけないよ。」
セリアさんの素敵なメッセージですね。
それでは、
実際に聞いていきましょう！
【ワークの仕方】
１）まずは意味を調べず、なんどもサビを聞いて、
歌詞を見ながらでもいいので、サビを聞き取れて
歌えるようになるまでになりましょう。
＜聞き取れる。発音できる。を実感する＞
２）サビの部分だけ自分なりに翻訳してみる。
＜意味を理解する＞
３）余裕があれば全部の歌詞も１）２）の順番で
取り組んでみる
こうすることで、いきなり訳そうとせず
まずは聞き取れる喜びや話せる喜びを実感でき、
そうすると自然とモチベーションが上がるので、
意味を理解しようと脳が活発に動いてくれるように
なりますのでやってみると良いです
語学を長期記憶に定着させるコツは、
繰り返すことです。
何度も聞いて、何度も声に出して、
歌いましょう。
全歌詞を知りたい方はこちらから：
https://www.letras.com/celia-cruz/9256/
前回の「歌で覚えるスペイン語」はこちら：
Hasta luego!
★無料で学べるスペイン語メルマガはコチラ↓ おかげさまで２万人突破！
⇒ 無料で学べるスペイン語メルマガ （２クリックで登録できます！）
★無料でYoutubeスペイン語ラーニングチャンネルはコチラ↓
おかげさまで２５００人突破！
⇒ 無料で学べるYoutubeスペイン語ラーニングチャンネル
★＜モチベーションアップ！＞南米発！イチ押しラテンポップミュージック
再生回数３８万回突破！ Youtubeチャンネルはコチラ↓
⇒ モチベーションアップ！イチオシラテンポップチャンネル
（チャンネル登録大歓迎です！）
★坪田充史のフェイスブックはコチラ↓ おかげさまで友達2200突破！