Hola Como estas?
スペイン語エキスパートの
坪田充史です。
今日は、
スペイン語の正しい辞書の選び方をお教えします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Youtubeでの解説はこちらです
５分ほどですので、通勤・通学中にどうぞ！
↓↓
必ずチェックしてくださいね！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
スペイン語を勉強しようと思った時、
最初に考えるのが
辞書をどうしよう、ってことだと思います。
どの辞書がいいのかってわかりにくいですよね。
最近は、グーグルとかの翻訳機能を使ったり、
オンラインの無料辞典がありますが、
いまいち的を得ていない答えだったり、
意味がいくつもある単語の場合、
どれが適切な意味かなどの説明や例文が
少なかったりして、まだまだ、役不足です。
なので、無料のでいいや、と思う人もいるかも
しれませんが、スペイン語を勉強しようと
思っているのであれば、
できれば、辞書を買ったほうがいいです。
そこで、今回は、
総理大臣や大統領の通訳をしている僕や、
現役のスペイン語通訳・翻訳家仲間が
使っている辞書はどれかっていうのを
紹介させていただいて、
辞書選びの際の参考にしてもらえれば、と
思います。
スペイン語の辞書では、
西和辞典 （スペイン語→日本語）と
和西辞典 （日本語→スペイン語）と
２冊必要になってくるので、
それぞれを紹介します。
まず、
西和については、
おすすめ西和辞典第1位は
白水社の
「現代スペイン語辞典」
収録単語数は46,500語。
スペインだけでなく、
中南米特有の言葉も用例を添えて説明、
解説しています。
スペイン語においては、
白水社は、一番信頼ができ、
おすすめな会社です。
この辞典には、
僕は、学生のときから
本当にお世話になり、
今でも使っています。
おすすめ西和辞典 第２位は・・・
小学館 西和中辞典〔第2版〕！
こちらの収録単語数は、なんと８万語。
南北アメリカを含む全スペイン語圏をカバー。
学習に研究に役立つ本格的西和辞典。
文学、芸術、IT、スポーツなどの分野の
新語追加で見出し語が収録されているので、
8万もあります。
ちなみに、僕の場合は、
こちらの辞書も持っています。
辞書によって、単語の表現の仕方や
例文などが違うので、
専門家としては、両方持っています。
続いて、
おすすめ和西辞典 第1位は、
同じく白水社による和西辞典！
収録単語数は35000語。
スペイン、中南米の言葉も含めて説明、
解説しています。
選択肢があまりない和西辞書の中で
多くの人に愛用されている一冊。
日本語から言葉、表現を調べることが多いと
いう人向けのアイテム。
っていうかこれしかないです。
いかがでしょうか？
ぜひ、参考にしてください。
電子辞書、
アプリについてはまた
後日発表いたしますので
お楽しみに〜
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Youtubeでの解説はこちらです
５分ほどですので、通勤・通学中にどうぞ！
↓↓
必ずチェックしてくださいね！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
総理大臣/大統領通訳経験者
スペイン語エキスパート
坪田充史 公式メルマガ
登録はこちら
↓↓↓
https://canyon-ex.jp/fx20333/registro
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
■ スペイン語ラーニング
・YouTubeチャンネル https://goo.gl/gUDg87
・公式ブログ https://spanish-learning.jp/
・Facebook https://www.facebook.com/marcelo.a.tsubota
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ピンクの電話 竹内都子さんと
私がメインパーソナリティを務める
ラジオ情報番組
「みやちゃん・アツシの南米便り」
南米の「今」情報を全国２１局で
毎週土or日曜に絶賛放送中！
放送日、放送局情報はこちらから
⇒ https://nanbeidayori.hkc.bz/
過去の放送を聞きたい方はこちらから
⇒ https://youtu.be/CK_qgFAqKR0
