「私は会社員」スペイン語で言い間違えてませんか?

スポンサーリンク

オラー! コモ エスタス?

Hola Como estás?

 

今日の「今すぐ使えるスペイン語」では、

 

「私は会社員です」とスペイン語で言う時、

文化の違いから、

「思わず陥りやすい2つの罠」

について話しをしたいと思います。

 

これを知っておかないと、あなたは、気づかないうちに

相手に自分の立場を勘違いされ、下手すると、

その後の滞在生活がマイナスになってしまうような

ことになりかねませんので、とても注意が必要です。

 

これについては、動画でも説明しているので、

そちらもチェックしてくださいね。

 

===============

「“私は会社員”スペイン語で言い間違えてますよ」

動画での解説はこちらです
5分ほどですので、通勤・通学中にどうぞ!

↓↓

 

 

必ずチェックしてくださいね!

===============

 

「陥りやすい2つの罠」とは、

1)日本語でいう「会社員」を直訳する、

つまり、辞書や教材に載っている言い方をすると、

ネイティブには、とても地位の低い人間だと思われる

場合が多い。

 

2)「あなたの職業は?」と聞き返すときに

辞書にのっている「職業」(スペイン語でプロフェスィオン Profesion)

を使うと、相手に差別用語ととられることがある

 

の2点です。

 

詳しくは動画で説明しているので、

動画をみていただきたいのですが、

文化の違いをわからずに、

言葉を学ぼうとすると、

いろんな間違いがでてきます。

 

なぜかというと、

言葉というのは、文化の積み重ねで

できたものだからです。

 

スペイン語を通して、

ラテンアメリカ文化を知っていく、と

考えると、とても興味深いことですし、

素晴らしいことですよね。

 

ですので、

その観点から、今後も

中南米の魅力をスペイン語をとおして、

あなたにもお伝えしていきたいと思いますし、

中南米で実際に使われている

スペイン語の表現を紹介していきますので、

一緒に学んでいきましょうね。

 

 

===============

「“私は会社員”スペイン語で言い間違えてますよ」

動画での解説はこちらです
5分ですので、通勤・通学中にどうぞ!

↓↓

 

 

必ずチェックしてくださいね!

===============

 

チャオー!

Chao-!

(ではまたー)

 

 

スペイン語エキスパート

坪田充史

 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

総理大臣/大統領通訳経験者

スペイン語エキスパート

坪田充史 公式メルマガ

登録はこちら

↓↓↓

https://canyon-ex.jp/fx20333/registro
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

■ スペイン語ラーニング

・YouTubeチャンネル https://goo.gl/gUDg87

・公式ブログ https://spanish-learning.jp/

・Facebook https://www.facebook.com/marcelo.a.tsubota

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ピンクの電話 竹内都子さんと

私がメインパーソナリティを務める

ラジオ情報番組

「みやちゃん・アツシの南米便り」

南米の「今」情報を全国21局で

毎週土or日曜に絶賛放送中!

 

放送日、放送局情報はこちらから

⇒ https://nanbeidayori.hkc.bz/

 

過去の放送を聞きたい方はこちらから

⇒ https://youtu.be/CK_qgFAqKR0

 

 

スポンサーリンク

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


スポンサーリンク
ページ上部へ戻る