コロンビア在住の同時通訳家、翻訳家の坪田充史率いるスペイン語プロフェッショナル集団のスペイン語情報ブログです。

息子と妻は風邪でダウン・・・

（続きは編集後記にて）

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

オラー！　コモ　エスタス？

Hola Como estas?

 

毎週土曜日は、歌をとおしてスペイン語を勉強です。

今日の「歌で覚えるスペイン語」は、

こちら

 

↓↓↓

 

第９回　＜マナ「オジェ・ミ・アモール」＞

 

 

ラテンポップ、ラテンロックを

代表するメキシコのロックバンド

「マナ」。

 

私が学生の頃から人気があり、

今でも、

中南米のクラブでは、１日最低一回は

流れる名曲、

「オジェ・ミ・アモール」を覚えましょう！

 

クラブでは、全員で大合唱です笑。

せめて、サビだけでも歌えたら、

ラテンの輪に入れますよー。

 

 

 

 

さびの歌詞です。

 

オジェ　ミ　アモール　ノ　メ　ディガス　ケ　ノー

Oye mi amor, no me digas que no

ねえ、君。「いや」なんて言わないで。

 

イ　バモス　フンタンド　ラス　アルマス

y vamos juntando las almas

魂を重ねようぜ。

 

オジェ　ミ　アモール　ノ　メ　ディガス　ケ　ノー

oye mi amor, no me digas que no

ねえ、君。「いや」なんて言わないで。

 

イ　バモス　フンタンド　ロス　クエルポス

y vamos juntando los cuerpos

体を重ねようぜ。

 

全歌詞は、こちらからどうぞ

↓

https://www.musica.com/letras.asp?letra=79886

 

 

今日のフレーズを３回声に出して、歌って見ましょう！

 

 

がんばってくださいねー！

 

 

＜編集後記＞

 

今週は、

妻と息子が風邪でダウン。

自分もうつりそうな感じで、

なんとなく体がだるい。。。

 

そんな中ですが、

私がコンサルをしている

コロンビア花き輸出協会が

２０１５年行ってきた

日本市場へのマーケットの

総括がありました。

 

私が担当したプロモーションでは、

投資した金額の６倍の

プロモーション効果となり、

花き輸出協会からも

ぜひとも、来年もお願いしたい、と

言っていただきました。

 

これだけで、

風邪でダウンしそうだった体が

一気に元気になりました笑。

 

自分がコロンビアの花産業の役に立てた。

日本とコロンビアの架け橋として

また一つ実績を残すことができた。

 

そう思い、また、頑張ろうと

決意を新たにすることができました。

 

 

そうです。

人間の成長には、

こうした

 

「成功体験」が必要なんです。

 

これは、脳の仕組みからも証明されています。

 

「成功体験」を

積むことにより、

 

—　やる気がでる

—　モチベーションを維持することができる

—　活き活きしてくる

—　自信につながります。

 

 

スペイン語をマスターするために、

この

小さな「成功体験」をどれだけ積めるか、が

鍵になってきます。

 

例えば、

 

「スペイン語を聞いていてわかる単語があった」

「スペイン語の歌を聞いていたら知っている単語がでてきた」

「南米の人に覚えた表現を使ったらわかってくれた」

 

などなど！

 

こうなってくると、

楽しい！　もっとがんばろう！って

思うようになってきます。

 

小さなものでもいいので、

成功体験を

どんどん積んで、

スペイン語を飛躍的に伸ばす

起爆剤にしていきましょう！

 

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

スペイン語を上達させたい人必見！

「スペイン語を確実にマスターするための３つの方法」

公開中！

↓↓↓

スペイン語を確実にマスターするための３つの方法１

https://spanish-learning.jp/?p=659

スペイン語を確実にマスターするための３つの方法２

https://spanish-learning.jp/?p=666

スペイン語を確実にマスターするための３つの方法３

https://spanish-learning.jp/?p=668

スペイン語を確実にマスターするための３つの方法４
https://spanish-learning.jp/supeingomaster4.html

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
花の国コロンビア公式ブログ随時更新中！
花に興味のある人、
フラワービジネスに興味のある人、
必見です！
https://ameblo.jp/hananokunicolombia/

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ピンクの電話 竹内都子さんと
私がメインパーソナリティを務める
ラジオ番組
「みやちゃん・アツシの南米便り」
毎週 絶賛放送中！

 

過去の放送を聞きたい方はこちらから

↓↓↓

https://youtu.be/CK_qgFAqKR0