コロンビア在住の同時通訳家、翻訳家の坪田充史率いるスペイン語プロフェッショナル集団のスペイン語情報ブログです。

土曜日は、

歌でスペイン語を覚えましょう！

 

歌を聞いて、耳を慣らすことも重要です！

 

今週は、ラテンポップの大御所　カルロス・ビベスの名曲

La tierra del Olvido　忘却の大地　の２０１５バージョンです！

 

 

この曲はカルロス・ビベスのヒットソングで、

今年、新たなバージョンがでました。

 

しかも、コロンビアの絶景の各所から、

コロンビアを代表する有名な歌手たちがコラボで一緒に歌うという

とても素晴らしい内容になっています！

曲はこちらから聞いてください！

 

 

 

今回もサビの部分を紹介するので、

一緒に歌ってみましょう！

 

＜サビの歌詞＞

 

Tu tienes la llave de mi corazon

トゥ　ティエネス　ラ　ジャベ　デ　ミ　コラソン

 

Yo te quiero

ジョ　テ　キエロ
Mas que mi vida porque sin tu amor

マス　ケ　ミ　ビダ　ポルケ　シン　トゥ　アモール
Yo me muero

ジョ　メ　ムエロ

 

 

 

＜歌詞訳＞

 

君は僕の心の鍵を持っている

大好きだよ

僕の命よりも　だって　君の愛がなければ

僕は死んでしまう

 

 

いいですねー！！

 

さあ、一緒に歌ってみましょう！！

頑張ってくださいねー

 

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

コロンビア唯一の日系旅行会社　アルコJM

ホームページリニューアル！

https://arcojm.com/

ーコロンビアへの観光

ービジネストリップ

ースペイン語留学

ースペイン語通訳・翻訳

ーテレビ番組ロケのコーディネーター

コロンビア政府からの信頼を得ている

アルコJMにお任せください！

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
花の国コロンビア公式ブログ随時更新中！
花に興味のある人、
フラワービジネスに興味のある人、
必見です！
https://ameblo.jp/hananokunicolombia/

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ピンクの電話 竹内都子さんと
私がメインパーソナリティを務める
ラジオ番組
「みやちゃん・アツシの南米便り」
毎週 絶賛放送中！
#44　「南米のお盆、お祭り」　ぜひ聴いてくださいね。