コロンビア在住の同時通訳家、翻訳家の坪田充史率いるスペイン語プロフェッショナル集団のスペイン語情報ブログです。

 

これで２０１６年、モチベーションをガンガン

あげていけますよ！

（続きは編集後記にて）

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

オラー！　コモ　エスタス？

Hola Como estas?

 

土曜日は、

歌をとおしてスペイン語を勉強です。

今日の「歌で覚えるスペイン語」は、

こちら

↓↓↓

 

第１１回　

＜「ノータ　デ　アモール　（ラブノート）」

 

ラテンポップを代表する歌手が集まって

作った曲です。

Wisin　（ウイスィン）

Carlos Vives カルロス・ビベス

Daddy Yankee　ダディー　ジャンキー

 

さすが、というだけあって、

曲も素晴らしく、

クラブでは必ず一回はかかります。

 

では早速、

曲を聴いてください。

 

↓↓↓

 

さあ、歌詞で

スペイン語の勉強です。

 

さびの歌詞です。

さびを覚えると、

ラテン音楽が流れるクラブなどで、

ラテンの人たちは大合唱しているので、

そこで一緒に歌えますよー！

 

ビボ　エン　ラ　ルナ　ポル　ティ、

Vivo en la luna por ti,

君のために月に住むよ

 

ブエロ　スィン　アラス　ポル　ティ

vuelo sin alas por ti 
君のために翼なしで空を飛ぶよ

 

ノ　アイ　キエン　メ　キテ　エスタ　ノタ

no hay quien me quite esta nota,

この想いを俺から奪える人はいない。

 

ケ　エストイ　スィンティエンド　ポル　ティ

que estoy sintiendo por ti 

君に対して感じている想いを。

 

ビボ　エン　ラ　ルナ　ポル　ティ

vivo en la luna por ti,

君のために月に住むよ

 

スィエント　ミル　コーサス　ポル　ティ

siento mil cosas por ti 

君のことをいつも感じてる

 

ノ　セ　メ　パサ　エスタ　ノタ

no se me pasa esta nota,

この想いが頭から離れない

 

ケ　エストイ　スィンティエンド　ポル　ティ

que estoy sintiendo por ti 

君に対して感じている想いを。

 

全歌詞はこちらから

↓↓↓

https://www.musica.com/letras.asp?letra=2208954

 

 

脳の長期記憶に

覚えたことをインストールするには、

「繰り返す」ことがとても大切です！

 

今日のフレーズを３回声に出して、歌って見ましょう！

 

がんばってくださいねー！

 

 

＜編集後記＞

 

今まで

「歌で覚えるスペイン語」

で紹介してきた曲を集めて、

 

「＜モチベーションアップ！＞

ラテンポップ　現地発！　

オススメミュージック」

チャンネルを作りました。

 

これから毎週一曲ずつアップしていきます。

 

これを聞けば、

 

・明るいラテンのリズムで

　モチベーションをアップできる

・元気になります！

・ラテンの文化に触れることができる

・歌詞を覚えてスペイン語スキルアップ！

 

間違いなしです！

 

２０１６年は、

ラテンのリズムで

自分の目標へ驀進していきましょう！

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「＜モチベーションアップ！＞

ラテンポップ　現地発！　

オススメミュージック

チャンネル」を

今すぐチェック！

↓↓↓

https://goo.gl/Nkgvth

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「新春特別対談：
コロンビア美人に
日本の印象をインタビュー」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

期間限定での公開です。
いつまで公開するかわからないので、
まだ、見ていない方は、
こちらから
今すぐチェックしてください。

↓↓↓

https://canyon-ex.jp/fx20333/dialogo1 

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

■ スペイン語ラーニング

・YouTubeチャンネル　https://goo.gl/gUDg87

・公式ブログ　https://spanish-learning.jp/

・Facebook　https://www.facebook.com/marcelo.a.tsubota

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ピンクの電話 竹内都子さんと

私がメインパーソナリティを務める

ラジオ情報番組

「みやちゃん・アツシの南米便り」

南米の「今」情報を全国１５局で

毎週土or日曜に絶賛放送中！

 

放送日、放送局情報はこちらから

⇒　https://nanbeidayori.hkc.bz/

 

過去の放送を聞きたい方はこちらから

⇒　https://youtu.be/CK_qgFAqKR0