歌で覚えるスペイン語ファンタジー「TUSA」/ 

スポンサーリンク

今日は、大好評
『歌で覚えるスペイン語』です。

=================

語学やる以前に絶対不可欠な知識
『日本の常識は世界の非常識!』

二つの具体的な事例を無料プレゼント!

https://canyon-ex.jp/fx2165/PatV6w

=================

今、大ブレイクしている曲
「TUSA」トゥサ

 

です。

これは、

コロンビア人歌手
KAROL G カロル G と

トリニダード・トバコ人の
Nicki Minaj ニッキー ミナ

のコラボ曲です。

頭に残るリズムと歌詞で、
クラブだけでなく、
ラジオやお店などで
ガンガンかかっています。

 

ちなみに、この「TUSA」という言葉。
辞書には出てはきますが、
意味が違います。

今回のこの曲があまりにも
ヒットしたので、

スペインのスペイン語を研究する機関
Real Academia Española (RAE)
スペイン王立アカデミーが
この曲名の意味についてTwitterでコメント。

そこで言うには、

これはコロンビアでよく使われる表現で、
「失恋による悲しみや憤り」

だそうです。

“En el ‘Diccionario de americanismos’, se puede ver que en el habla popular de Colombia, ‘tusa’ se emplea con el significado de ‘tristeza o despecho, causados por un fracaso o desengaño amoroso” 

(原文)

 

なので、歌詞も
どちらかというと、
彼氏が他の女とデートしてて・・・

というストーリーです。

意味はともあれ(笑)、

とても大ヒットしている曲なので、
いつものように、

サビの部分はゆっくりなので、
歌いながら、スペイン語を
マスターしていきましょう!

 

では、サビを一緒に
歌っていきましょう!

 

Pero si le ponen la canción
Le da una depresión tonta
Llorando lo comienza a llamar

Pero el la dejo en buzón (-zón)
Será porque con otra esta
Fingiendo que a otra se puede amar

 

 

それでは、

実際に聞いていきましょう!

 

 

語学を長期記憶に定着させるコツは、
繰り返すことです。

 

何度も聞いて、何度も声に出して、
歌いましょう。

 

全歌詞を知りたい方はこちらから:

https://www.musica.com/letras.asp?letra=2491607

 

前回の「歌で覚えるスペイン語」はこちら:

歌で覚えるスペイン語「ジョビ・ジョバ」/ 成人式ってスペイン語で?

Hasta luego!

 

【編集後記】

 

Hasta luego !

 

★無料で学べるスペイン語メルマガはコチラ↓ おかげさまで2万人5千人突破!

⇒ 無料で学べるスペイン語メルマガ (2クリックで登録できます!)

 

★無料でYoutubeスペイン語ラーニングチャンネルはコチラ↓ 
おかげさまで3500人突破!

⇒ 無料で学べるYoutubeスペイン語ラーニングチャンネル

(チャンネル登録大歓迎です!)

 

★<モチベーションアップ!>南米発!イチ押しラテンポップミュージック

再生回数47万回突破! Youtubeチャンネルはコチラ↓ 
⇒ モチベーションアップ!イチオシラテンポップチャンネル
(チャンネル登録大歓迎です
!)

 

★坪田充史のフェイスブックはコチラ↓ おかげさまで友達2500突破!

⇒ 坪田充史フェイスブック (友達&フォロー大歓迎です!)

 

★インターネットラジオで『歌で学べる外国語』を学ぼう!コチラ↓

⇒ ラジオ「歌で学べる外国語」 (お気に入りに入れておくことをお勧めします!

 

スポンサーリンク

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


スポンサーリンク
ページ上部へ戻る