物事をシンプルに考えると
世界が変わります。
（続きは編集後記で）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「中南米で今すぐ使えるスペイン語
６０フレーズ集」
大好評で無料プレゼント中！！！
あなたも今すぐ入手して、
スペイン語の楽しさを実感してください！
こちらからどうぞ！
↓↓↓
https://canyon-ex.jp/fx20333/muryo1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
オラー！ コモ エスタス？
Hola Como estás?
今日の
「大統領の通訳が教えるスペイン語」
”ビジネス編” で
覚えるフレーズは、
こちら
↓↓↓
＜「弊社のプレゼンテーションをお見せしてもよろしいでしょうか？」を
スペイン語で言う＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
音声での解説はこちらです
５分ほどですので、通勤・通学中にどうぞ！
必ずチェックしてくださいね！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
-Part1：どんな場面？
ビジネスで取引先の会社を訪問。
挨拶を終え、いよいよ本題です。
準備してきた
自分の会社のプレゼンを見せましょう。
-Part2：
今日の
「クローズアップフレーズ」は
プエド モストラール ラ プレセンタスィオン デ ミ エンプレサ？
Puedo mostrar la presentacion de mi empresa?
意味：弊社のプレゼンテーションをお見せしてもよろしいでしょうか？
-Part3: ＜ポイント＞
Puedo ＋ 動詞の原型〜？ 〜できますか？
モストラール Mostrar 見せる
プレセンタスィオン Presentacion プレゼンテーション
ミ エンプレサ mi empresa 弊社
-Part4:
脳の長期記憶に
覚えたことをインストールするには、
「繰り返す」ことがとても大切です！
今日のフレーズを３回声に出して、
３回紙に書いて見ましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
音声での解説はこちらです
５分ですので、通勤・通学中にどうぞ！
必ずチェックしてくださいね！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
チャオー！
Chao-！
（ではまたー）
＜編集後記＞
今回のフレーズの鍵は、
「弊社」「お見せしてもよろしいでしょうか？」
あたりでしょうか？
こういうビジネス用語や、
ビジネスで使う丁寧な表現が
でてくると、
訳す時に悩んじゃうんですよね。
「なんて言えばいいのかな？」
「いつもと違う言い方があるのかな？」
僕も初めはそうでした。
でも、場数をこなしていくうちに、
慣れていくんですね。
頭の中にも、いくつものパターンができてきます。
「XXXなときはこうやって言えばいい」
みたいな。
こうなってくると、
以前にもお伝えしたように、
「時と場面に一番最適な表現を心がける」
ということができるようになってくるんですね。
これにもう一つ今日は付け加えたいんですが、
それは、、、
「極力シンプルにする」
ということです。
言葉をシンプルに置き換えていくんです。
弊社→ 私の会社
「お見せしてもよろしいでしょうか？」
→「見せることはできますか？」
シンプルにしたからといって、
失礼になってはいけませんよ。
失礼というのは、
礼儀に反する、とか、目上の人にタメ口になるとか、
そういうことです。
そうでなければ、
シンプルにできることはしていく。
上で変更した表現は、
シンプルになったけど、
別に言葉遣いがわるくなったわけじゃないから
大丈夫だ、、、
そうすると、
そんなに難しい単語を
探さなくてもよくなります。
スペイン語は
コミュニケーションツールなんです。
これが理解できれば、
お互い嫌な思いをせずに、
コミュニケーションをとって、
目標が達成できる方法に
目がいくようになりますよ。
がんばりましょうね！
それでは、
アスタ・マニャーナ！
Hasta manana!
（意味：また明日！）
追伸：
今後、メルマガ読者限定で、
スペイン語に関する質問にお答えしたり、
より一層、スペイン語で役立つコンテンツを
配信していく予定です。
今のうちにメルマガに登録しておいてくださいね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メルマガ登録に登録して
読者限定の役立つ
スペイン語コンテンツを受け取る
↓↓
https://canyon-ex.jp/fx20333/registro
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
