今日はストーリーを深掘りして
スペイン語のレベルを上げていきます。
（詳しくは本文にて）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
これからは通訳や翻訳家も
顧客獲得のために会話術が必要です！
アジアで最も注目される日本人の一人の浅川氏が
電話だけで１億８０００万円販売した会話術を、
今すぐあなたにインストールできるメソッドを
期間限定で無料で公開してくれます！
今すぐ登録しておきましょう。
↓↓↓
https://directlink.jp/tracking/af/1411534/JF2pPfdx-LYAqJbQt/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
前回、『歌で覚えるスペイン語』で
カルロス・ビベスの新曲
『Robarte un beso』
ロバールテ・ウン・ベソ
意味：君のキスを奪うこと
のプロモーションビデオ(PV)のストーリーが
とても感動的であり、せっかくなので
スペイン語の勉強に役立ててみましょう。
PVでは４つのストーリーが展開していきます。
それぞれの話のはじめに、
説明文が出て来ます。
スペイン語で理解をしていきましょう。
YOUTUBEを見ながらチェックしていきましょうね。
ストーリー１：
お母さんと青年（息子）
お弁当についたお母さんからのメッセージ：
「Hijo イホ
¡Ten un feliz dia!」テン ウン フェリス ディア
意味：
「息子へ
幸せな１日を過ごしてね！」
説明文：
Andres le dijo Te quiero
アンドレス レ ディホ テ キエロ
a su mamá por ultima vez
ア ス ママ ポル ウルティマ ベス
cuando tenia 12 años.
クアンド テニア ドセ アニョス
意味：
アンドレスが最後にお母さんに
「好きだよ」と言ったのは
１２歳の時。
ストーリー２：
Jorge y Rosa tienen 47 años
ホルヘ イ ロサ ティエネン クアレンタ イ シエテ アニョス
de casados y rara vez comen juntos
デ カサードス イ ララ ベス コメン フントス
意味：
ホルヘとロサは結婚して４７年。
しかし、一緒に食事をすることはほとんどない。
ストーリー３：
Martin y Caro llevan
マルティン イ カロ ジェバン
3 años de novios,
トレス アニョス デ ノビオス
Caro jámas ha
カロ ハマス ア
recibido una serenata.
レシビード ウナ セレナータ
意味：
マルティンとカロは
付き合って３年。
カロは、セレナーデを
一度も受けたことがない。
ストーリー４
Mateo ha estado
マテオ ア エスタード
enamorado de Juliana
エナモラード デ フリアナ
desde 3er grado
デスデ テルセール グラード
意味：
マテオは３年生の時から
フリアナが好き。
さあ、この４つのストーリーは
どのように展開していくのでしょう？？
動画を最後まで見て、
歌を歌いながら、
エンディングをチェックしてくださいね。
曲はこちらから
意味がわからなくても、初めはいいです。
曲を楽しむように３回以上は歌って見ましょう。
全ての歌詞はこちらから：
https://www.musica.com/letras.asp?letra=2316842
Hasta luego!!
★無料で学べるスペイン語メルマガはコチラ↓ おかげさまで１００００人突破！
⇒ 無料で学べるスペイン語メルマガ （２クリックで登録できます！）
★無料でYoutubeスペイン語ラーニングチャンネルはコチラ↓
おかげさまで９0０人突破！
⇒ 無料で学べるYoutubeスペイン語ラーニングチャンネル
★＜モチベーションアップ！＞南米発！イチ押しラテンポップミュージック
再生回数1１0,000回突破！ Youtubeチャンネルはコチラ↓
⇒ モチベーションアップ！イチオシラテンポップチャンネル
（チャンネル登録大歓迎です！）
★坪田充史のフェイスブックはコチラ↓ おかげさまで友達1５50突破！
