歌で覚えるスペイン語 「Fabricando Fantasias」/ 僕の決意!

スポンサーリンク

コロナとかあっても、
子供、家族が一緒にいてくれるって
幸せなことなんだな、と思います。

今回の曲のティトは、息子さんが
若い時に衝撃的な・・・

(続きは編集後記で)

 

==============

「中南米で今すぐ使えるスペイン語

60フレーズ集」

大好評で無料プレゼント中!!!

あなたも今すぐ入手して、

スペイン語の楽しさを実感してください!

こちらからどうぞ!

↓↓↓

https://kmajapan.com/imasugutsukaerusupeingo60/

==============

<歌で覚えるスペイン語>

今日は「サルサ」という
中南米では主流のダンス音楽のジャンルで
名曲を紹介します!

プエルトリコ人、TITO NIEVES
ティト ニエベス の

Fabricando Fantasias
ファブリカンド ファンタスィアス
意味:空想の中で

です。

2004年に大ヒットした曲ですが、
いまだに、サルサといえばこの曲が出てくるほど、
有名です。

しかも、実はこの曲には、エピソードがあり、
ティト・ニエベスには、息子さんがいたのですが、
24歳の時にガンで亡くなりました。

その息子さんへの思いを歌ったのが、
この曲なのです。

なので、Youtubeの動画では、
息子さんとの思い出の写真が出てきます。

未だに息子の死が受け入れられない。
というお父さんの思いが伝わってきます。

久々にこの曲を聞いて
今だから思う、気持ちが溢れてきて、、、、

おっと、いっぱい書きたくなってきましたが、
それは編集後記に回して、
まずは、曲を聞いてもらいましょう(笑)

この曲は、ノリがいいサルサで、
サビも聞き取りやすいので、
聞き取り、歌う練習をしてみましょう!

今回の曲は、本当に歌詞が素晴らしい。
ちょっぴり悲しいけれど、
親の子供への気持ちがすごく
伝わってくる曲なので、
余裕のある人は、
ぜひ歌詞を全部 訳してみてくださいね。

では、サビです。

Vivo en un mundo de mentiras fabricando fantasías
Para no llorar ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera esta presente
Yo no he podido superar perderte

 

では、早速聞いていきましょう!

 

歌詞をみながら何度も聞いて、
何度も口ずさんで、
脳をスペイン語脳にしていきましょう!

全ての歌詞はこちらから

↓↓↓

https://www.letras.com/tito-nieves/392092/

【編集後記】

今日、紹介した
Fabricando Fantasias。

この曲がヒットした当時から
大好きな曲だったのですが、
今回、改めて聞いてみると、
自分もお父さんになっていて、
しかも、

難病の息子がいる、という状況と
曲の背景が重なって、
さらに特別な曲な感じがしてきました。

難病ではあるけど、
症状が安定していて、
元気に成長してくれていて、
笑顔でいてくれる・・・

一時期は、
なぜ僕の息子がこんな辛い思いを
しなくてはいけないんだ、と

思ったこともありました。

しかし、

僕が尊敬する方から次のことを
言われてから考え方が変わりました。

「息子さんは君に、大切なことを
教えるために生まれてきたんだよ。

一瞬、一瞬を無駄にせず、
大事に生きていくことを
教えてくれているんだ」と

親が子供に全てを教えているなんて
大きな誤解で、

子供から親が教わることもたくさん
あります。

僕の場合は、人生の一番大事なことを
子供が教えてくれているんだな、と
わかったときに、

涙が出ました。

息子には感謝の思いしかありません。
息子が病気にならなかったら、
僕は人生を本気で変えようと
思わなかったかもしれないし、
今の人生は歩んでいなかったでしょう。

今年も息子が生きてくれていて
よかった。

今年も息子と一緒にたくさんの
思い出を作ることができてよかった。

来年こそは、
息子の病気を治してあげられるように
もっと行動していきたい。
これが僕の息子への恩返し、であり、
来年の目標です。

 

★無料で学べるスペイン語メルマガはコチラ↓ おかげさまで3万人5千人突破!

⇒ 無料で学べるスペイン語メルマガ (2クリックで登録できます!)

 

★無料でYoutubeスペイン語ラーニングチャンネルはコチラ↓ 
おかげさまで5000人突破!

⇒ 無料で学べるYoutubeスペイン語ラーニングチャンネル

(チャンネル登録大歓迎です!)

 

★<モチベーションアップ!>南米発!イチ押しラテンポップミュージック

再生回数50万回突破! Youtubeチャンネルはコチラ↓ 
⇒ モチベーションアップ!イチオシラテンポップチャンネル
(チャンネル登録大歓迎です
!)

 

★坪田充史のフェイスブックはコチラ↓ おかげさまで友達5000人!

⇒ 坪田充史フェイスブック (友達&フォロー大歓迎です!)

 

★インターネットラジオで『歌で学べる外国語』を学ぼう!コチラ↓

⇒ ラジオ「歌で学べる外国語」 (お気に入りに入れておくことをお勧めします!

 

スポンサーリンク

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


スポンサーリンク
ページ上部へ戻る