コロンビア在住の同時通訳家、翻訳家の坪田充史率いるスペイン語プロフェッショナル集団のスペイン語情報ブログです。

慣れない土地で迷子になるのは、日本でも不安になりますよね。

それが言葉が違う海外ではなおのこと。

 

ですが、コロンビアの首都　ボゴタでは

そうなることは滅多にありません！

 

なぜならボゴタは、碁盤の目のようなつくりだから！！

 

コロンビアは、Calle（カジェ）とCarrera（カレーラ）

と呼ばれる道で構成されています。

横線がカジェ、縦線がカレーラです。

道１本ごとに番号が振られているため、カジェ１の次の道はカジェ２

というように、今どこにいるのかが分かりやすいのです。

 

ほとんどの建物には住所を示す表札が掲げられているため、

どこにいても現在地がすぐに分かります。

 

 

住所の表記もカジェとカレーラが使われます。

例えば、①Calle 114　②No.25–③30という住所の場合、

 

114がカジェを、25がカレーラを表しています。

 

①は建物が面するカジェまたはカレーラ

②は建物から近い通り

（①がカジェの場合はカレーラ、①がカレーラの場合はカジェになる）

③は①と②で作られたブロック内での番号を表します。

 

つまり、例の場合カジェ114に面し、

近くにある通りはカレーラ25で、

そのブロック内では30番に位置する。というわけです。

 

言葉で説明するとややこしいですね…。

 

 

しかし、住所の表記を覚えておけば、

自分の現在地、そして目的地への行き方も分かります。

 

現在地がCalle 114 No.25-30で

目的地がCalle 117 No.26-10だとすれば

北に向かって３本目、西に向かって1本目の通りに進めば良いわけです。

そしてCalle 117 No.26-10の表札がかかった建物を探す。

 

迷った？と思ったら、近くの表札を見てみましょう。