歌で覚えるスペイン語 <フォンセカ「君に花を贈る」>/ 常に上を目指す

スポンサーリンク

 

スペイン語通訳の仕事2日間

無事に終了です

(続きは編集後記にて)

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

オラー! コモ エスタス?

Hola Como estas?

 

毎週土曜日は、歌をとおしてスペイン語を勉強です。

今日の「歌で覚えるスペイン語」は、

こちら

 

↓↓↓

 

第8回 <フォンセカ「君に花を贈る」>

 

コロンビアを代表する歌手で、

ラテングラミーで賞もとっている

フォンセカ(Fonceca)の大ヒットソング

 

テ マンド フローレス

Te mando flores

君に花を贈る

 

を覚えましょう!

 

 

さびの歌詞です。

 

 

キエロ エンコントラールテ エン ミス スエニョス

Quiero encontrarte en mis sueños

夢の中で君をみつけたい

 

ケ メ レバンテス ア ベソス

Que me levantes a besos

キスで僕を起こしてもらうために

 

ニングン ルガール エスタ レホス パラ エンコントラールノス ロス ドス

Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos

二人が出会うためにはどんな場所だって遠くはない

 

デハメ ダールテ ラ マノ
Déjame darte la mano

君に手を差し伸べさせてほしい

 

パラ テネールテ ア ミ ラード

Para tenerte a mi lado

僕のそばにいてもらうために
ミ ニーニャ ジョ テ プロメト ケ セレ スィエンプレ トゥ アモール
Mi niña yo te prometo que seré siempre tu amor

いつも君の好きな存在でいることを約束するよ

 

ノ テ バジャス ポル ファボール

No te vayas por favor.

頼むからどこにもいかないでね
今日のフレーズを3回声に出して、歌って見ましょう!

 

 

がんばってくださいねー!

 

 

<編集後記>

 

昨日、今日と

2日間、

日本からビジネストリップで

来られた方の企業訪問の

スペイン語通訳をさせていただきました。

 

その方は、

私と同世代だったのですが、

今回のビジネストリップのきっかけを

伺い、とても驚きました。

 

自分の大学の同期で

夢に向かって頑張っている人たちがいて、

結果も出している。

友に自分も負けていられない。

そして、

自分で企画書を作り、

社内の公募枠に申し込んで

見事勝ち取ったのだそうです。

 

自分の現状に満足せず、

常に友と切磋琢磨して、

上を目指そうとしている

熱い人に出会い、

とても刺激を受けました。

 

この人の生き生きとした

輝いた目がとても印象的でした。

 

夢を持ち、

目標を達成させたいのであれば、

やはり、

 

「常に上を目指す」という

姿勢が必要です。

 

そのためには、

努力も必要です。

 

つらいときもある。

投げ出したい時もある。

 

そんなとき、

同じように

夢を持ち、

目標に向かって

進んでいる仲間がいるということは、

お金では買えない財産です。

 

最近、

私もますます思うようになってきたことがあります。

 

それは、

夢を語り、

価値観を共有してきた

友との友情は

長い年月を経ても

色褪せない、

ということです。

 

こうした仲間との

時間を大切にし、

それ以外の表面的な関係に

無駄な時間を使わないことです。

 

夢に向かって、

切磋琢磨し、

刺激しあえる仲間がいれば、

辛い時も

乗り越えていくことができます。

 

今日までアテンドさせていただいた方は、

まさにそのケース。

 

あなたには、

自分の夢に向かって

共に前進している

仲間がいますか?

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

スペイン語を上達させたい人必見!

「スペイン語を確実にマスターするための3つの方法」

公開中!

↓↓↓

スペイン語を確実にマスターするための3つの方法1

http://spanish-learning.jp/?p=659

スペイン語を確実にマスターするための3つの方法2

http://spanish-learning.jp/?p=666

スペイン語を確実にマスターするための3つの方法3

http://spanish-learning.jp/?p=668

スペイン語を確実にマスターするための3つの方法4
http://spanish-learning.jp/supeingomaster4.html

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
花の国コロンビア公式ブログ随時更新中!
花に興味のある人、
フラワービジネスに興味のある人、
必見です!
http://ameblo.jp/hananokunicolombia/

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ピンクの電話 竹内都子さんと
私がメインパーソナリティを務める
ラジオ番組
「みやちゃん・アツシの南米便り」
毎週 絶賛放送中!

 

スポンサーリンク

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


ページ上部へ戻る