歌で覚えるスペイン語:メレンゲ「セルヒオ・バルガス」La ventanita

スポンサーリンク
hqdefault

十月度WEBセミナー開催!

語学の壁(悩み)を安倍総理の通訳が解決!
これで自動的にあなたの語学力は
飛躍的に成長する!

↓↓↓
http://arcojm.com/presidencial/octlp03/

###############

Buenos dias!

スペイン語エキスパートの
坪田です。

 

恒例の
「歌で覚えるスペイン語」

今日は、

メレンゲと言うジャンルの
超有名曲「La ventanita」です。

メレンゲというのは、
ドミニカ共和国が有名で、
カリブの明るい音楽で、
ペアーで踊ります。

僕も大好きなんですが、
思えば、今まで一度も紹介していなかったので、
まずは、メレンゲの大御所、

セルヒオ・バルガスの名曲を
覚えましょう。

ディスコやクラブで一回は必ず
かかるほど、有名すぎる曲です。

それでは、まずはサビから!

 

テンゴ エル アルマ エン ペダソス
Tengo el alma en pedasos,
魂がバラバラになってしまった。
ジャ ノ アグアント エスタ ペナ
ya no aguanto esta pena
もうこの罪に耐えられない
タント ティエンポ スィン ベールテ エス コモ ウナ コンデーナ
tanto tiempo sin verte es como una condena
君に会わない時間が長すぎて、牢獄にいるようだよ。

 

ジャ ノ アグアント エスタ ペナ
ya no aguanto esta pena
もうこの罪に耐えられない
タント ティエンポ スィン ベールテ エス コモ ウナ コンデーナ
tanto tiempo sin verte es como una condena
君に会わない時間が長すぎて、牢獄にいるようだよ。
エス タン ボニート テネール トゥ カリーニョ
Es tan bonito tener tu carinio
君の優しさを感じることは何て素敵なんだ。
ケ ノ ソイ ナダ スィ ノ エストイ コンティーゴ
que no soy nada si no estoy contigo
もし、君と一緒にいなければ、僕は何の価値もない。
イ テネールテ ポル スィエンプレ コンミーゴ
y tenerte por siempre conmigo,
君がずっと僕の側にいてくれたら(なんて素敵なんだ)

セール トゥ アブリーゴ エン ラス ノチェス デ フリオ
ser tu abrigo en las noches de frio
寒い夜に、君を温めてあげられたら

ジャ ノ アグアント エスタ ペナ
ya no aguanto esta pena
もうこの罪に耐えられない
タント ティエンポ スィン ベールテ エス コモ ウナ コンデーナ
tanto tiempo sin verte es como una condena
君に会わない時間が長すぎて、牢獄にいるようだよ。

 

それでは、
動画を見て、歌ってみましょう!

 

全歌詞はこちらから:

http://www.musica.com/letras.asp?letra=868462

 

ラテン音楽を聞いて
モチベーションを上げながら、
スペイン語を楽しく学んでいきましょう!

 

【編集後記】

今週は、日本政府案件で、
通訳を行い、コロンビアの
省庁などに行きました。

 

そこで感じたことは
近々詳細を書きますが、

日本が世界に対して、
発信できること、
そして、貢献できることは
あまりにも大きいです。

そして、海外は、
それを求めています。

ただ、それを伝える人が少ない。

言葉が出来る人も圧倒的に少ない。

特にスペイン語は少なすぎる。

日本と中南米の架け橋になって、
人の役に立てる。

感謝され、お礼として報酬をもらえる。

こんな素晴らしい仕事があるでしょうか。

それがスペイン語スキルを身につければ
可能になるのです!

語学の壁(悩み)は簡単にぶっ壊すことが
できます。

最短距離で語学スキルを身につけ、
皆に感謝される仕事をしてみませんか?

今すぐ感謝される仕事を考えてみる:

↓↓↓
http://arcojm.com/presidencial/octlp03/

 

 

スポンサーリンク

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


ページ上部へ戻る