スターウォーズエピソード8スペイン語解説!/ エリートの世界を少し紹介します

スポンサーリンク
hqdefault

スターウォーズ「エピソード8」
スペイン語版予告で
勉強して行きます!

=====================

「中南米で今すぐ使えるスペイン語

60フレーズ集」

大好評で無料プレゼント中!!!

あなたも今すぐ入手して、

スペイン語の楽しさを実感してください!

こちらからどうぞ!

↓↓↓

http://kmajapan.com/imasugutsukaerusupeingo60/

=====================

中南米では、
映画の予告には、
スペイン語字幕がつきます。

それを使って勉強してみましょう。

日本での公式予告についている
日本語訳を載せます。

その上で、
直訳を僕の方で追加しますね。

予告編に出てくるスペイン語は
基本的なものばかり。

せっかくなのでこういう好きなことで、
スペイン語のフレーズを
脳内に増やして行きましょう。

動画をみながらこのメルマガを
読むと良いと思います。

動画はこちらから。

それでは早速やってみましょう!

 

Respira レスピーラ
深呼吸するのだ

 

Solo respira ソロ レスピーラ
落ち着いて
(直訳は「ただ深呼吸するのだ」)

 

Ahora アオーラ
さあ 君には
(直訳:「今だ」

 

Estirate

Que ves? ケ ベス?
何が見える?

 

Luz ルス

 

La oscuridad ラ オスクリダッ
暗黒

 

El equilibrio エル エキリブリオ
調和

 

Es mucho mas que grande
エス ムーチョ マス ケ グランデ
より大きなものだ

 

Muy pronto ムイ プロント
もうすぐ

 

Solo conozco una verdad
ソロ コノスコ ウナ ヴェルダッ
1つだけ確かなことは

 

El tiempo del fin….  エル ティエンポ デル フィン
ジェダイの時代は終わる

De los Jedi. デ ロス ジェディ

 

どうですか?読み取れましたか?

映画字幕というのは、
僕の解説をみていただけると
わかると思いますが、
必ずしも直訳ではないです。

訳者が内容を考えて、
本来の意味ではない言葉を
使うこともあるんですね。

「へーこの場面をこうやって訳すのか」

と思いながら見るのも楽しいですね。

それでは、
何回も繰り返して声に出して、
脳にインプットしましょう!

 

【編集後記】

僕は、日頃、世界トップクラスの話を
することが多いですが、

「遠くの存在」「自分には無縁」

と感じている人がいるかもしれません。

しかし、

実際は、語学スキルを身につけることで、
自分自身が人生を変え、
世界トップクラスの仲間に入ることは
不可能ではありません。

むしろ、せっかく語学に縁があり、
世界と繋がれるチャンスがあるのですから、
世界トップクラスの人たちとも
縁していくべきですよね。

ただ、そうはいっても、
実際、彼らの世界がどんなものか、
想像もできない、という方もいると思います。

語学スキルを身につけた先にはどんな未来があるのか?
トップクラスの仲間に入るとどんな良いことがあるのか?

どんな風に人生が変わっていくのか?

こうした部分も具体的に見せていければと
思います。

今回は、飛行機のビジネスクラスについて。

「飛行機はエコノミーが当たり前!」と
思っている人が多いと思いますが、

実は、ビジネスクラスの方が得することが
あまりにも多いため、
トップクラスの人たちはビジネスクラスを使います。

会社でお金を出してもらうなんて
せこい方法ではなく、
自分のお金でビジネスクラスを利用する
理由があるのです。

その理由を次回説明しますので、
楽しみにしていてくださいね。

 

★無料で学べるスペイン語メルマガはコチラ↓ おかげさまで8500人突破!

⇒ 無料で学べるスペイン語メルマガ (2クリックで登録できます!)

 

★無料でYoutubeスペイン語ラーニングチャンネルはコチラ↓ 
おかげさまで700人突破!

⇒ 無料で学べるYoutubeスペイン語ラーニングチャンネル

(チャンネル登録大歓迎です!)

 

★<モチベーションアップ!>南米発!イチ押しラテンポップミュージック

再生回数90,000回突破! Youtubeチャンネルはコチラ↓ 
⇒ モチベーションアップ!イチオシラテンポップチャンネル
(チャンネル登録大歓迎です
!)

 

★坪田充史のフェイスブックはコチラ↓ おかげさまで友達1550突破!

⇒ 坪田充史フェイスブック (友達&フォロー大歓迎です!)

スポンサーリンク

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


ページ上部へ戻る